1
00:00:06,120 --> 00:00:08,880

magníficos georgianos
Slimy Stuarts, viles victorianos

2
00:00:08,920 --> 00:00:11,600

peleas feroces
Castillos lúgubres, caballeros atrevidos

3
00:00:11,640 --> 00:00:14,320

descripción de los celtas asesinos,
horribles egipcios

4
00:00:14,360 --> 00:00:17,160

crímenes crueles
Castigos desde la antigüedad

5
00:00:17,200 --> 00:00:19,880

Hombres de las cavernas despiadados y salvajes,
feroz y desdentado

6
00:00:19,920 --> 00:00:22,560

Media y miserable Edad Media

7
00:00:22,600 --> 00:00:25,360


8
00:00:25,400 --> 00:00:27,960


9
00:00:28,000 --> 00:00:30,840

ya no es un misterio

10
00:00:30,880 --> 00:00:36,480

Historias horribles

11
00:00:38,800 --> 00:00:41,120
[LECTURA DEL NARRADOR]

12
00:00:41,160 --> 00:00:44,040
Podrías pensar en ir
a un romano
cena del emperador

13
00:00:44,080 --> 00:00:46,960
Sería divertido.
Bueno, piénsalo de nuevo.

14
00:00:48,720 --> 00:00:52,760
NARRADOR:
Cuatro romanos, cuatro banquetes,
400 cursos.

15
00:00:52,800 --> 00:00:55,320
Sí,
es romano ven a cenar
conmigo.

16
00:00:55,360 --> 00:00:58,360
Y esta noche,
es adolescente
El turno del emperador Heliogábalo

17
00:00:58,400 --> 00:00:59,480
cocinar para sus invitados.

18
00:01:01,280 --> 00:01:04,640
pero los jóvenes
La reputación del emperador.
tiene nerviosos a algunos de sus invitados

19
00:01:04,680 --> 00:01:06,480
incluso antes de que lleguen.

20
00:01:06,520 --> 00:01:08,280
Sí, estoy un poco asustado.
para ser sincero,

21
00:01:08,320 --> 00:01:10,800
y aparentemente Heliogábalo es
un poco loco.

22
00:01:10,840 --> 00:01:13,360
como un amigo de
el mio fue invitado
a una de sus fiestas

23
00:01:13,400 --> 00:01:15,440
y el los hizo
comer loros vivos.

24
00:01:15,480 --> 00:01:18,000
Imagínate tratando de tragar
todas esas plumas,

25
00:01:18,040 --> 00:01:21,440
te enfermaría
como un loro. [suspiros]

26
00:01:21,480 --> 00:01:25,360
NARRADOR: Entonces, ¿cómo está el orinal?
bromista planea impresionar
sus invitados esta noche?

27
00:01:25,400 --> 00:01:28,480
Bueno, esta noche pensé
Yo simplemente haría
algo realmente fácil.

28
00:01:28,520 --> 00:01:31,680
Es fácil porque
no lo voy a lograr,
mis esclavos lo son. [RISAS]

29
00:01:31,720 --> 00:01:33,560
¿Qué estás cocinando?

30
00:01:33,600 --> 00:01:37,440
Bueno, voy a hacer
patas de camello con
un cerebro de flamenco sacado

31
00:01:37,480 --> 00:01:40,400
-y unos lindos caracoles rellenos.
-Oh.

32
00:01:40,440 --> 00:01:43,960
Entonces tenemos
las ubres de las cerdas,
tengo la medusa,

33
00:01:44,000 --> 00:01:47,360
voy a hacer un lirón
que se enrolla en semilla...

34
00:01:47,400 --> 00:01:51,920
Y tengo grajillas
Tengo salchichas de caballo.

35
00:01:51,960 --> 00:01:57,480
y tripas de pescado podridas y de
por supuesto guisantes con poco
pepitas de oro.

36
00:01:57,520 --> 00:02:01,000
Eso suena como
un comienzo realmente bueno.
¿Cuál es el principal?

37
00:02:04,200 --> 00:02:07,680
NARRADOR: Agripina es la
primero en llegar y
hay un shock en la tienda.

38
00:02:08,280 --> 00:02:09,800
[ESTRIDENTE]

39
00:02:09,840 --> 00:02:11,960
[RISAS] No los pises.

40
00:02:12,000 --> 00:02:14,920
esos son
las agallas de algunas personas
Me había sacrificado antes.

41
00:02:14,960 --> 00:02:17,000
-Puaj.
-Sí,
son para decir el futuro.

42
00:02:17,760 --> 00:02:20,520
Y las agallas dicen...

43
00:02:20,560 --> 00:02:25,600
Mi pudín va a quedar así.
delicioso no lo harás
Créelo literalmente.

44
00:02:25,640 --> 00:02:27,520
NARRADOR: Heliogábalo va
para comprobar la comida

45
00:02:27,560 --> 00:02:30,640
mientras el resto de sus invitados
Eche un vistazo al palacio.

46
00:02:30,680 --> 00:02:32,080
Me pregunto ¿qué hay aquí?

47
00:02:32,120 --> 00:02:34,320
No, no, no, no entres ahí.
Por favor no entres ahí.

48
00:02:34,360 --> 00:02:36,520
Vamos, vamos. [RISAS]
No puede ser tan malo.

49
00:02:37,800 --> 00:02:39,400
[GRITANDO, LEÓN RUGIENDO]

50
00:02:39,440 --> 00:02:41,960
HOMBRE: ¡Hay un león!
¡Hay un león aquí!

51
00:02:42,000 --> 00:02:45,520
[RISAS] Me escondí
un león ahí dentro.

52
00:02:46,880 --> 00:02:48,120
Aleatorio.

53
00:02:49,880 --> 00:02:53,680
NARRADOR: Los invitados que
sobrevivió a la unión del león
su anfitrión para cenar.

54
00:02:54,120 --> 00:02:55,360
Métete.

55
00:02:58,160 --> 00:03:01,560
[GEMIDO] Eso es duro como una roca.

56
00:03:01,600 --> 00:03:03,320
Eso es porque es rock.

57
00:03:03,360 --> 00:03:05,720
te di ambos
trozos de cera y piedra

58
00:03:05,760 --> 00:03:08,800
que están hechos para
parece comida,
mientras consigo la comida real,

59
00:03:08,840 --> 00:03:11,040
lo cual es realmente agradable.

60
00:03:11,080 --> 00:03:15,800
Mmm.
¿Qué tan enojado estoy? ¿Qué tan enojado estoy?
[RISAS] Cómelo.

61
00:03:18,320 --> 00:03:19,960
[RISAS]

62
00:03:20,000 --> 00:03:21,000
[gruñidos]

63
00:03:22,080 --> 00:03:24,280
NARRADOR:
Es hora de algunas partituras.

64
00:03:24,320 --> 00:03:26,840
Bueno, me resbalé con tripas humanas

65
00:03:26,880 --> 00:03:30,680
Yo, uh, fui atacado por un león.
y me obligaron a comer piedras.

66
00:03:30,720 --> 00:03:33,400
entonces voy a dar
él un dos de...

67
00:03:33,440 --> 00:03:37,760
Si me das una mala puntuación,
Haré que te ejecuten, así que...

68
00:03:37,800 --> 00:03:41,920
-Así que voy a
dale X de X.
-¡Dulce!

69
00:03:41,960 --> 00:03:44,680
Y te compré una bolsa para perros
porque soy muy generoso.

70
00:03:44,720 --> 00:03:47,200
-Gracias.
-Es un perro muerto real.
[RISAS]

71
00:03:47,240 --> 00:03:50,280
Soy tan aleatorio.
Mantente en contacto, ¿sí?

72
00:03:54,520 --> 00:03:57,400
Eso es 100% exacto.

73
00:03:57,440 --> 00:04:01,000
Heliogábalo realmente era
un bromista extremo.

74
00:04:01,040 --> 00:04:03,720
Quiero decir, esconderse
leones alrededor de la casa.

75
00:04:03,760 --> 00:04:06,320
¿Qué le pasa al buen viejo?
polvo para picazón y
¿Cojines de gritos?

76
00:04:06,360 --> 00:04:08,280
[PEDOS] ¡Oh! ese no era yo.

77
00:04:08,320 --> 00:04:10,160
Ese era Marcus, mi pulga mascota.

78
00:04:10,200 --> 00:04:13,080
el es como
un poder de picazón todo en uno
y cojín de gritos. [CEPAS]

79
00:04:13,120 --> 00:04:15,840
[PEDOS] ¡Oh, Marcus!
Oh, me disculpo.

80
00:04:18,160 --> 00:04:20,560
[LECTURA DEL NARRADOR]

81
00:04:24,080 --> 00:04:26,440
Walsingham,
¿Qué te pasó?

82
00:04:26,480 --> 00:04:28,840
La reina arrojó
una zapatilla hacia mí, otra vez.

83
00:04:28,880 --> 00:04:30,720
¿Qué hiciste esta vez?

84
00:04:30,760 --> 00:04:32,560
le dije que ella
tenía mal carácter.

85
00:04:32,600 --> 00:04:35,000
Eres idiota,
Sabes que eso la hace enojar.

86
00:04:35,040 --> 00:04:37,440
Lo sé. ¿Has terminado?
¿Su retrato todavía?

87
00:04:37,480 --> 00:04:40,320
Mmm, está llegando
pero estoy petrificado.

88
00:04:40,360 --> 00:04:41,440
¿Qué pasa si a ella no le gusta?

89
00:04:41,480 --> 00:04:43,320
Será mejor que tengas esperanza
ella está de buen humor.

90
00:04:43,360 --> 00:04:44,760
-¿Alguna vez lo está?
-No.

91
00:04:44,800 --> 00:04:46,320
REINA: [GRITOS]
¿Dónde está mi retrato?

92
00:04:48,520 --> 00:04:53,080
Oh, no puedo mirar.
Es grotesco.

93
00:04:53,120 --> 00:04:57,880
La nariz espantosa,
dientes podridos y
piel picada de viruela.

94
00:04:57,920 --> 00:05:01,560
Walsingham,
tener a ese hombre aliviado
del peso de su cabeza.

95
00:05:01,600 --> 00:05:02,880
Señora,
estás mirándote en un espejo.

96
00:05:04,080 --> 00:05:05,400
Oh.

97
00:05:05,440 --> 00:05:07,000
Este es el retrato.

98
00:05:07,040 --> 00:05:09,200
Ah.

99
00:05:09,240 --> 00:05:13,680
Nariz pequeña, dientes perfectos,
piel de porcelana.

100
00:05:13,720 --> 00:05:16,600
¿Por qué, sin embargo, lograste
para capturar mi buena apariencia?

101
00:05:16,640 --> 00:05:21,120
Bueno, señora, acabo de hacer una
copia exacta del único
retrato que alguna vez te haya gustado.

102
00:05:21,160 --> 00:05:22,840
Según sus órdenes.

103
00:05:22,880 --> 00:05:25,400
Espléndido, hazme otro,

104
00:05:25,440 --> 00:05:28,080
y ver si puedes capturar
mi regia belleza otra vez.

105
00:05:31,120 --> 00:05:33,560
creo que parece
nada como ella.

106
00:05:33,600 --> 00:05:35,600
REINA: Escuché eso.

107
00:05:35,640 --> 00:05:38,920
[LECTURA DEL NARRADOR]

108
00:05:56,280 --> 00:05:58,800
¡La respuesta es B!

109
00:05:58,840 --> 00:06:01,360
el pastel fue hecho
de sus dos hijos.

110
00:06:01,400 --> 00:06:05,360
Sí, Shakespeare escribió
algunos verdaderamente
Cosas inolvidables.

111
00:06:11,080 --> 00:06:13,160
Que tengamos nuestro próximo
concursante, por favor?

112
00:06:15,880 --> 00:06:18,560
Hola, tu nombre, por favor.

113
00:06:18,600 --> 00:06:21,120
-William Shakespeare.
-Y tu ocupación.

114
00:06:21,160 --> 00:06:24,120
Uno que hace palabras
bailar sobre la página

115
00:06:24,160 --> 00:06:27,000
y de allí en
el oído de la multitud.

116
00:06:27,040 --> 00:06:28,440
Lo siento, no lo hago del todo...

117
00:06:28,480 --> 00:06:29,640
Escribo obras de teatro.

118
00:06:29,680 --> 00:06:32,000
Bien, bueno,
¿Por qué no lo dijiste?

119
00:06:32,040 --> 00:06:34,200
Y tu elegido
tema especializado.

120
00:06:34,240 --> 00:06:35,960
Frases que inventé.

121
00:06:36,000 --> 00:06:37,720
William Shakespeare,
tienes dos minutos

122
00:06:37,760 --> 00:06:39,720
en "Frases que inventaste",

123
00:06:39,760 --> 00:06:41,320
a partir de ahora.

124
00:06:41,360 --> 00:06:43,160
"Ser o no ser,
esa es la pregunta."

125
00:06:43,200 --> 00:06:45,120
-Lo sé.
-¿Lo lamento?

126
00:06:45,160 --> 00:06:47,240
Sé que esa es la pregunta,
me lo acabas de preguntar.

127
00:06:47,280 --> 00:06:49,760
No, la pregunta es
¿Lo inventaste?

128
00:06:49,800 --> 00:06:51,880
Acabas de decir que la pregunta era
"Ser o no ser".

129
00:06:51,920 --> 00:06:56,160
No. "Ser o no ser,
eso es
la pregunta" es la pregunta.

130
00:06:56,200 --> 00:06:58,720
Ah, sí, ya veo.
Sí, eso lo inventé.

131
00:06:58,760 --> 00:07:00,360
Correcto. "Adiós."

132
00:07:00,400 --> 00:07:01,880
Acabo de llegar.

133
00:07:01,920 --> 00:07:04,360
No, ¿inventaste la frase?
¿"adiós"?

134
00:07:04,400 --> 00:07:05,800
Sí, lo hice.

135
00:07:05,840 --> 00:07:07,520
Correcto. "Corazón de oro".

136
00:07:07,560 --> 00:07:09,520
Ah, gracias,
eso es muy halagador.

137
00:07:09,560 --> 00:07:14,200
No, ¿fuiste la primera persona?
para usar la frase
¿"corazón de oro"?

138
00:07:14,240 --> 00:07:16,080
-Sí, lo estaba.
-Correcto.

139
00:07:16,120 --> 00:07:18,560
-"Muerto como un clavo".
-Oh, sí, ese es uno mío.

140
00:07:18,600 --> 00:07:21,040
Enrique VI, Parte II, la secuela.

141
00:07:21,080 --> 00:07:23,000
Correcto. "Búsqueda inútil".

142
00:07:23,040 --> 00:07:25,040
Oh, sí, ese es el mío.
¿Siguen usando eso?

143
00:07:25,080 --> 00:07:26,360
De hecho lo son. Correcto.

144
00:07:26,400 --> 00:07:28,240
"Toc, toc, ¿quién está ahí?"

145
00:07:28,280 --> 00:07:30,960
No, eso está mal. usted dice,
"Toc, toc" entonces digo,
"¿Quién está ahí?"

146
00:07:31,000 --> 00:07:34,480
-No, ¿lo inventaste tú?
-¿Qué?

147
00:07:34,520 --> 00:07:35,560
-"Toc, toc..."
-¿Quién está ahí?

148
00:07:35,600 --> 00:07:37,680
-¡No!
-¿No quién?

149
00:07:37,720 --> 00:07:42,360
No. ¿Viniste?
arriba con la frase
"toc, toc, ¿quién está ahí"?

150
00:07:42,400 --> 00:07:44,400
-Sí, lo hice.
-Correcto. [suspiros]

151
00:07:44,440 --> 00:07:45,680
Por el amor de Dios.

152
00:07:45,720 --> 00:07:47,840
-Oh, ese también es mío.
-Correcto.

153
00:07:47,880 --> 00:07:50,920
-Todo el mundo es un...
-[REPRODUCCIÓN DE MÚSICA]

154
00:07:50,960 --> 00:07:53,760
-Ya empecé así que terminaré.
-No, ese es uno de los tuyos.

155
00:07:53,800 --> 00:07:57,160
Correcto. William Shakespeare,
al final de esa ronda,

156
00:07:57,200 --> 00:07:59,560
Has anotado ocho puntos.

157
00:07:59,600 --> 00:08:02,560
Lo siento, ¿es esto lo que haces?
para entretenimiento hoy en día?

158
00:08:02,600 --> 00:08:04,240
Sí, lo es, sí.

159
00:08:04,280 --> 00:08:06,040
Creo que prefiero el teatro.

160
00:08:06,080 --> 00:08:08,640
Mmmm, "creo que
Prefiero el teatro".

161
00:08:08,680 --> 00:08:10,680
-Levántate de la silla ahora.
-Bueno.

162
00:08:14,160 --> 00:08:18,200
[LECTURA DEL NARRADOR]

163
00:08:18,240 --> 00:08:22,720
MUJER: Y ahora en HH TV,
un intermedio publicitario
del antiguo Perú.

164
00:08:24,640 --> 00:08:26,800
Hola, soy un hombre gritón.

165
00:08:26,840 --> 00:08:29,880
y estoy aquí para decirte
sobre el nuevo Agujero Inca,

166
00:08:29,920 --> 00:08:32,560
lo increible
revolución del cuidado infantil.

167
00:08:32,600 --> 00:08:37,520
Nuevo Inca Hole es lo simple
manera de mantener tu
niños problemáticos bajo control.

168
00:08:37,560 --> 00:08:39,240
Simplemente tira a tu hijo

169
00:08:39,280 --> 00:08:42,960
y deja que esos lados profundos
hacer todo el trabajo duro.

170
00:08:43,000 --> 00:08:45,000
si,
en comparación con el terreno nivelado,

171
00:08:45,040 --> 00:08:47,200
los bordes elevados únicos
del nuevo Hoyo Inca

172
00:08:47,240 --> 00:08:51,080
son hasta un quinto por ciento
mejor quedarse poco
los que están fuera de problemas.

173
00:08:51,120 --> 00:08:53,760
Es más,
es rápido y
fácil de instalar,

174
00:08:53,800 --> 00:08:55,960
y es mas barato
que una niñera.

175
00:08:56,000 --> 00:08:58,440
Y con el precio de ganga
de nada en absoluto,

176
00:08:58,480 --> 00:09:00,640
¿Por qué detenerse en sólo
¿Un agujero inca?

177
00:09:00,680 --> 00:09:05,600
Con el exclusivo excavar en cualquier lugar
diseño, puedes llevar tu
agujero dondequiera que vayas.

178
00:09:05,640 --> 00:09:09,440
Y si no lo eres
completamente satisfecho
con nuevo Inca Hole,

179
00:09:09,480 --> 00:09:11,960
¿Por qué no cavar otro?

180
00:09:12,000 --> 00:09:14,280
Pruebe el nuevo Incan Hole hoy.

181
00:09:14,320 --> 00:09:16,840
Cava un hoyo y
el niño está a salvo.

182
00:09:16,880 --> 00:09:20,880
NARRADOR: Advertencia, Agujero Inca
puede convertirse en Piscina Infantil Inca
durante la temporada de lluvias.

183
00:09:22,360 --> 00:09:25,280
Si piensas mantener a tus hijos
en un hoyo es raro,

184
00:09:25,320 --> 00:09:27,400
mira lo que nosotros
utilizar para lavarnos el cabello.

185
00:09:29,160 --> 00:09:31,840
MUJER INCA: ¿Sufres?
¿De un cuero cabelludo seco y escamoso?

186
00:09:31,880 --> 00:09:33,760
¿Tu cabello es grasoso?

187
00:09:33,800 --> 00:09:36,880
¿Te huele la cabeza?
¿Como una llama muerta y podrida?

188
00:09:36,920 --> 00:09:39,880
Entonces necesitas
nuevo Champi Inca.

189
00:09:39,920 --> 00:09:44,360
si,
El champú es un revolucionario.
Nuevo lavado de cabello anticaspa.

190
00:09:44,400 --> 00:09:48,000
Simplemente orina en un balde
y déjalo
fermentar durante una semana.

191
00:09:48,040 --> 00:09:51,360
Entonces solo lávate el cabello
en el orinal.

192
00:09:51,400 --> 00:09:54,760
La fórmula totalmente natural
se pone a trabajar de inmediato.

193
00:09:54,800 --> 00:09:56,160
Aquí está la parte científica.

194
00:09:56,200 --> 00:09:58,120
NARRADOR:
Tu orina contiene urea,

195
00:09:58,160 --> 00:10:02,720
una sustancia química que mata
bacterias, combate la caspa y
limpia la grasa,

196
00:10:02,760 --> 00:10:05,880
dejándote más brillante,
cabello de aspecto más saludable.

197
00:10:05,920 --> 00:10:09,640
MUJER INCA: Champi Inca,
es lo que todos los incas
las mujeres están usando.

198
00:10:09,680 --> 00:10:11,600
Me encanta.

199
00:10:11,640 --> 00:10:14,120
NARRADOR: Disponible en todos
vejigas llenas.
Cubo no incluido.

200
00:10:16,640 --> 00:10:19,840
[LECTURA DEL NARRADOR]

201
00:10:19,880 --> 00:10:22,960
Entonces,
Bienvenido a la Casa del Bádminton.

202
00:10:23,000 --> 00:10:25,480
Pensé que tomaríamos té
aquí en la galería,

203
00:10:25,520 --> 00:10:29,400
-hogar de nuestra multa
colección de...
-[RAQUETA GOLPEAR LA BOLA]

204
00:10:29,440 --> 00:10:32,080
-Hogar de nuestra multa
colección de arte.
-[RAQUETA GOLPEAR LA BOLA]

205
00:10:33,560 --> 00:10:35,320
[JARRON ROMPIENDO]

206
00:10:35,360 --> 00:10:38,480
[Se aclara la garganta]
Hogar de lo que fue
nuestra excelente colección de arte

207
00:10:38,520 --> 00:10:42,560
y también tristemente
casa de mi marido,
el duque de Beaufort,

208
00:10:42,600 --> 00:10:44,240
un entusiasta tenista.

209
00:10:44,280 --> 00:10:47,120
Hola. [gruñidos]

210
00:10:47,160 --> 00:10:50,560
Cariño, ¿puedes por favor no hacerlo?
jugar al tenis en la galería.

211
00:10:50,600 --> 00:10:52,680
Por supuesto, querida, por supuesto.
Eh...

212
00:10:52,720 --> 00:10:54,800
¿Qué te gustaría de mí?
para jugar? ¿Fútbol americano?

213
00:10:54,840 --> 00:10:56,680
Gracias Thompkins. [gruñidos]

214
00:10:56,720 --> 00:10:57,760
-[ROTURA DE CERÁMICA]
-¡Cariño!

215
00:10:57,800 --> 00:10:59,360
Muy bien, ¿qué tal el rugby?

216
00:10:59,400 --> 00:11:00,680
Gracias.

217
00:11:00,720 --> 00:11:01,760
-[VIDRIO ROMPIENDO]
-¡Cariño!

218
00:11:01,800 --> 00:11:03,400
-¿Un toque de boxeo?
-¡No!

219
00:11:03,440 --> 00:11:05,960
debe haber
algún tipo de deporte
puedes jugar en el interior

220
00:11:06,000 --> 00:11:07,640
sin destrozar las cosas.

221
00:11:07,680 --> 00:11:08,960
Bueno, siempre está Poona.

222
00:11:09,000 --> 00:11:12,360
¿"Poona"? Suena aún más complicado.
[RISAS]

223
00:11:12,400 --> 00:11:16,640
Oh no, acabo de regresar
de la India y Poona es
un juego que juegan allí,

224
00:11:16,680 --> 00:11:18,400
como el tenis pero con un
volante,

225
00:11:18,440 --> 00:11:20,920
y es perfectamente
seguro para jugar en interiores.

226
00:11:20,960 --> 00:11:22,440
Vamos, pruébalo.

227
00:11:22,480 --> 00:11:24,600
Bueno, entonces lo es Poona.

228
00:11:24,640 --> 00:11:25,760
¿Alguien por Poona? [RISAS]

229
00:11:25,800 --> 00:11:28,080
Oh, cariño,
Deja de decir "Poona".

230
00:11:28,120 --> 00:11:30,320
¿No pueden pensar en menos?
¿Nombre maloliente?

231
00:11:30,360 --> 00:11:33,040
Sí, buena idea.
¿Cómo podemos llamar a este juego?

232
00:11:33,080 --> 00:11:35,520
que jugamos por primera vez aquí
en Badminton House?

233
00:11:35,560 --> 00:11:40,120
lo se,
algo que lo vincule
para siempre a Badminton House.

234
00:11:40,160 --> 00:11:42,080
Casa de bádminton...

235
00:11:42,120 --> 00:11:44,440
lo tengo,
podemos llamarlo Casa.

236
00:11:44,480 --> 00:11:45,720
O bádminton.

237
00:11:45,760 --> 00:11:48,680
[RISAS] ¿Qué
Una sugerencia ridícula.

238
00:11:48,720 --> 00:11:50,200
¿Quién ha oído alguna vez
de un juego llamado Bádminton?

239
00:11:51,840 --> 00:11:53,680
Honestamente.

240
00:11:53,720 --> 00:11:55,320
[ESTORNUDA, EL JARRÓN SE ROMPE]

241
00:11:55,360 --> 00:11:56,800
Oh, cariño.

242
00:11:58,040 --> 00:11:59,400
Disculpe.

243
00:12:00,200 --> 00:12:01,640
[LECTURA DEL NARRADOR]

244
00:12:05,400 --> 00:12:08,040
Si, aparentemente
el octavo conde de Bridgewater

245
00:12:08,080 --> 00:12:11,000
solía tener cenas
donde los únicos invitados
eran sus perros mascota.

246
00:12:11,040 --> 00:12:13,000
Me suena como el hombre
estaba fuera de sí.

247
00:12:13,040 --> 00:12:14,200
¿No estarías de acuerdo?
¿Señor Gibbons?

248
00:12:14,240 --> 00:12:15,240
[MONOS CHARLA]

249
00:12:16,480 --> 00:12:18,080
Bueno, lo tomaré como un sí.

250
00:12:18,120 --> 00:12:19,920
Aún así,
uno realmente no debería juzgar,
Supongo.

251
00:12:19,960 --> 00:12:22,160
tengo algunos bastante extraños
invitados a la cena
Yo mismo esta noche.

252
00:12:22,200 --> 00:12:24,600
Por supuesto,
El vicario aún no ha llegado.

253
00:12:24,640 --> 00:12:26,320
[Chirrido]

254
00:12:26,360 --> 00:12:29,240
lo se,
Lo sé, pero no te preocupes.
no se quedará por mucho tiempo.

255
00:12:29,280 --> 00:12:31,080
Por alguna razón,
a él no le gusta
las serpientes vivas

256
00:12:31,120 --> 00:12:32,600
he envuelto
alrededor de las barandillas.

257
00:12:32,640 --> 00:12:34,640
[silbido]

258
00:12:34,680 --> 00:12:36,800
Muy bien, comencemos.
Me muero de hambre.

259
00:12:36,840 --> 00:12:38,600
[CHARLAS]

260
00:12:38,640 --> 00:12:40,480
si,
la sopa está caliente, ¿no?

261
00:12:40,520 --> 00:12:43,000
Yo digo, señor Chimpington,
¿podrías pasar?
¿Un panecillo?

262
00:12:43,040 --> 00:12:44,560
[MONO gruñe]

263
00:12:44,600 --> 00:12:48,400
Señor Chimpington,
Así no es como pasamos un...
[gruñidos]

264
00:12:48,440 --> 00:12:52,160
Y tengo muchas esperanzas
ese fue uno de
Brownies del cocinero.

265
00:12:52,200 --> 00:12:53,800
Realmente ahora no somos animales.

266
00:12:53,840 --> 00:12:55,880
[MONOS CHILDANDO]

267
00:12:55,920 --> 00:12:57,280
Todo eso es verdad.

268
00:12:57,320 --> 00:12:59,920
El segundo barón Rothschild
realmente tuve cenas

269
00:12:59,960 --> 00:13:03,760
con monos. y serpientes
envuelto alrededor de sus barandillas.
[RISAS]

270
00:13:03,800 --> 00:13:07,440
el tambien tenia
un carruaje tirado por,
¡Espérenlo, cebras! ¡Sí!

271
00:13:07,480 --> 00:13:09,320
Realmente lo hizo,
búscalo en un libro de historia.

272
00:13:09,360 --> 00:13:11,480
Está todo ahí en
en blanco y negro.

273
00:13:11,520 --> 00:13:12,800
Y blanco y negro,
y blanco y negro,

274
00:13:12,840 --> 00:13:15,320
y blanco y negro,
y blanco y negro. [RISAS]

275
00:13:15,360 --> 00:13:18,440
Algunos victorianos realmente
eran muy excéntricos.

276
00:13:21,000 --> 00:13:23,040


277
00:13:23,080 --> 00:13:25,800

Porque son verdad, ¡vaya!

278
00:13:25,840 --> 00:13:28,000


279
00:13:28,040 --> 00:13:31,480

Je-je

280
00:13:31,520 --> 00:13:34,040
No me gustan. No, no. ¡Próximo!

281
00:13:34,080 --> 00:13:35,920
[SE ACLARA LA GARGANTA] ¿Y tú lo eres?

282
00:13:35,960 --> 00:13:39,360
Bobby Leach,
un famoso victoriano
Temerario y especialista.

283
00:13:39,400 --> 00:13:42,040
[RISAS] Me encanta
cuando llegan los especialistas,

284
00:13:42,080 --> 00:13:44,760
siempre lo han hecho
Las muertes más estúpidas.

285
00:13:44,800 --> 00:13:46,680
Vamos, entonces, cuenta la verdad.

286
00:13:46,720 --> 00:13:50,280
Bueno, no tuve miedo.
Había
nada que no haría.

287
00:13:50,320 --> 00:13:53,440
Entonces decidí ir
sobre las cataratas del niágara
en un barril.

288
00:13:53,480 --> 00:13:55,840
¡Y moriste! ¡Ja, idiota!

289
00:13:56,720 --> 00:13:58,200
No, no, no, sobreviví.

290
00:13:58,240 --> 00:14:01,200
Tuve algunas heridas,
pero me recuperé por completo.

291
00:14:01,240 --> 00:14:03,080
Oh, eso es una pena.

292
00:14:03,120 --> 00:14:06,200
Entonces decidí
nadar los rápidos
en el jacuzzi del Niágara.

293
00:14:06,240 --> 00:14:10,720
¡Y luego moriste! te apuesto
lo hizo. Lo hiciste, ¿no?
Apuesto a que sí.

294
00:14:10,760 --> 00:14:14,520
No, no,
No, no, tuve que ser rescatado.
Entonces lo intenté de nuevo...

295
00:14:14,560 --> 00:14:17,360
-Y luego te ahogaste.
-No, entonces me rescataron de nuevo.

296
00:14:17,400 --> 00:14:20,480
-y tengo
rescatado por tercera vez.
-Negocios, ridículo.

297
00:14:20,520 --> 00:14:22,600
Entonces decidí ir
en una gira por el mundo

298
00:14:22,640 --> 00:14:25,720
y mostrar mi
Barril de las Cataratas del Niágara
a la multitud que paga,

299
00:14:25,760 --> 00:14:28,880
y terminé en Nueva Zelanda.
Y ahí es donde morí.

300
00:14:28,920 --> 00:14:32,680
Nadando sobre
¡una cascada con los ojos vendados!

301
00:14:32,720 --> 00:14:36,040
No, me resbalé en una naranja
pelar, me rompí la pierna y
murió de gangrena.

302
00:14:36,080 --> 00:14:41,240
[RISAS] Por
resbalando sobre una piel de naranja.
Tu limón.

303
00:14:43,000 --> 00:14:46,720
Ah, eh, sí, eh...
Son tres sí.

304
00:14:46,760 --> 00:14:48,520
Ya terminaste
al más allá.

305
00:14:48,560 --> 00:14:50,240
Ah, bueno, muchas gracias.

306
00:14:50,280 --> 00:14:51,480
¡Pipa de fideos!

307
00:14:52,480 --> 00:14:54,560
Oye, cuida cómo vas.

308
00:14:55,560 --> 00:14:57,760
[RISAS] Lo siento.

309
00:14:59,520 --> 00:15:01,080
Estoy en forma, ¿no?

310
00:15:01,120 --> 00:15:03,400


311
00:15:03,440 --> 00:15:06,520

Añadir

312
00:15:08,640 --> 00:15:10,880
[LECTURA DEL NARRADOR]

313
00:15:12,520 --> 00:15:15,280
Todo el mundo sabe que Guy Fawkes
intentó volar el Parlamento

314
00:15:15,320 --> 00:15:17,120
el 5 de noviembre.

315
00:15:17,160 --> 00:15:19,840
¿Pero sabías que él era
solo un miembro de
¿Una pandilla mucho más grande?

316
00:15:19,880 --> 00:15:23,360
De hecho, hubo 13
de todos ellos juntos.

317
00:15:23,400 --> 00:15:26,800
Vamos, Fawkes.
no podrías tener
hecho esto solo.

318
00:15:28,360 --> 00:15:30,680
¿Quién estaba en tu pandilla?

319
00:15:30,720 --> 00:15:32,680
Nunca te lo diré.

320
00:15:32,720 --> 00:15:34,880
Oh, ya veremos eso.

321
00:15:34,920 --> 00:15:36,600
[AMBOS RIEN]

322
00:15:36,640 --> 00:15:38,280
-¿Qué?
-¿Qué?

323
00:15:38,320 --> 00:15:41,360
-No, tú no te ríes, yo me río.
-Oh.

324
00:15:41,400 --> 00:15:43,560
NARRADOR: Era la trama.
eso parecía impensable.

325
00:15:44,640 --> 00:15:47,160
[LECTURA DEL NARRADOR]

326
00:15:47,200 --> 00:15:50,040
Así que vamos a
volar el rey James
y toda su familia

327
00:15:50,080 --> 00:15:51,480
en el estado
¿Apertura del Parlamento?

328
00:15:51,520 --> 00:15:53,640
-Así es.
-¿Algún motivo o simplemente por diversión?

329
00:15:53,680 --> 00:15:55,800
[LECTURA DEL NARRADOR]

330
00:15:55,840 --> 00:15:57,760
porque eres catolico
y soy catolico

331
00:15:57,800 --> 00:15:59,520
y el Rey odia a los católicos.

332
00:15:59,560 --> 00:16:01,400
Parece pensar que somos
Siempre tramando algo.

333
00:16:01,440 --> 00:16:02,480
Como si.

334
00:16:02,520 --> 00:16:04,240
[AMBOS RIEN]

335
00:16:04,280 --> 00:16:07,200
NARRADOR: Era la trama.
eso sonaba imposible...

336
00:16:07,240 --> 00:16:09,640
[LECTURA DEL NARRADOR]

337
00:16:09,680 --> 00:16:12,880
Así que se supone que
remar 36 barriles de pólvora

338
00:16:12,920 --> 00:16:13,960
por el Támesis,

339
00:16:14,000 --> 00:16:16,000
colarlo en
esta bodega alquilada,

340
00:16:16,040 --> 00:16:18,560
esperar a que se abra el Parlamento,
luego vuelvo sigilosamente,

341
00:16:18,600 --> 00:16:20,760
enciende la mecha, huye
y volar al Rey,

342
00:16:20,800 --> 00:16:23,200
-y todo sin
¿ser atrapado?
-Sí.

343
00:16:24,600 --> 00:16:26,880
Bien, solo comprobando
Lo tenía bien claro.

344
00:16:26,920 --> 00:16:29,800
NARRADOR: Era la trama.
eso seguramente saldría mal.

345
00:16:29,840 --> 00:16:31,880
Así que he persuadido
12 chicos en total.

346
00:16:31,920 --> 00:16:33,960
Eso debería ser suficiente.
¿no crees?

347
00:16:34,000 --> 00:16:36,000
-¿Crees que
¿Necesitamos uno más?
-No podría hacer daño.

348
00:16:36,040 --> 00:16:39,480
Conseguiré uno más.
Eh, discúlpeme.

349
00:16:39,520 --> 00:16:41,280
¿Te gustaría estar en una trama?
¿Volar el Parlamento?

350
00:16:41,320 --> 00:16:44,600
Ah, sí, ¿por qué no?
Revisaré mi diario.

351
00:16:44,640 --> 00:16:47,040
-¿Cuándo estabas pensando?
-¿5 de noviembre?

352
00:16:47,080 --> 00:16:48,480
-Sí, estoy libre.
-¡Fabuloso!

353
00:16:48,520 --> 00:16:50,440
Bueno, entonces son 13.

354
00:16:50,480 --> 00:16:52,280
Espera,
¿No es el 13 un número de mala suerte?

355
00:16:52,320 --> 00:16:54,560
Ah, no te preocupes,
Estoy seguro de que irá
fuera sin problemas.

356
00:16:54,600 --> 00:16:56,720
[LECTURA DEL NARRADOR]

357
00:16:56,760 --> 00:17:01,320
Espera, el de mi cuñado.
prevista en el Parlamento el
5 de noviembre.

358
00:17:01,360 --> 00:17:04,320
Le enviaré un rápido
carta diciéndole que
tómate el día libre.

359
00:17:04,360 --> 00:17:05,840
Estoy seguro de que no se lo dirá a nadie.

360
00:17:05,880 --> 00:17:07,600
NARRADOR: Era la trama...

361
00:17:07,640 --> 00:17:10,600
Tres, dos, uno.

362
00:17:10,640 --> 00:17:12,680
-NARRADOR: ...eso salió mal.
-Oh.

363
00:17:12,720 --> 00:17:15,400
NARRADOR:
Horriblemente mal.

364
00:17:15,440 --> 00:17:17,320
[LECTURA DEL NARRADOR]

365
00:17:17,360 --> 00:17:20,880
¿Qué carta?
¿Qué idiota envía una carta?

366
00:17:21,280 --> 00:17:23,000
Oh, no.

367
00:17:23,040 --> 00:17:26,840
NARRADOR: No explotar
el 5 de noviembre de 1605.

368
00:17:26,880 --> 00:17:28,920
Te van a colgar,
dibujado y descuartizado.

369
00:17:28,960 --> 00:17:30,960
-¡Destripado!
-Usted será.

370
00:17:32,880 --> 00:17:34,840
[LECTURA DEL NARRADOR]

371
00:17:50,320 --> 00:17:52,960
La respuesta es C.

372
00:17:53,000 --> 00:17:56,080
Los cuerpos fueron preservados en
alquitrán y enviado a
el oeste de inglaterra

373
00:17:56,120 --> 00:17:58,480
como advertencia a
otros aspirantes a rebeldes.

374
00:17:58,520 --> 00:18:01,360
Los castigos de Stuart podrían ser
realmente espantoso.

375
00:18:02,640 --> 00:18:06,200
¡Voluntad! Will Prin.
¿Lo que le pasó?

376
00:18:06,240 --> 00:18:08,160
Lo siento, no puedo oírte.

377
00:18:08,200 --> 00:18:11,280
El rey Carlos tenía mis oídos.
cortado por ser grosero
sobre el teatro.

378
00:18:11,320 --> 00:18:13,040
-¿Indulto?
-¿Qué?

379
00:18:13,080 --> 00:18:15,040
No puedo oírte.

380
00:18:15,080 --> 00:18:18,840
Me cortaron las orejas por
escribiendo un libro que
molestó al gobierno.

381
00:18:18,880 --> 00:18:20,120
Lo siento, ¿qué?

382
00:18:20,160 --> 00:18:21,680
¿Lo lamento?

383
00:18:21,720 --> 00:18:24,120
dije el rey
me cortaron las orejas
hace unos años

384
00:18:24,160 --> 00:18:25,720
por ser grosero
sobre el teatro.

385
00:18:25,760 --> 00:18:28,400
Y cuando fui grosero
sobre algunos
obispos el otro día,

386
00:18:28,440 --> 00:18:30,240
me tenía marcado
en la mejilla también.

387
00:18:30,280 --> 00:18:32,680
Ooh, eso se ve desagradable.
¿Cómo conseguiste eso?

388
00:18:32,720 --> 00:18:34,840
-¿Indulto?
-¿Lo lamento?

389
00:18:34,880 --> 00:18:37,680
-¿Qué?
-Escucha, no puedo oírte.

390
00:18:37,720 --> 00:18:40,160
me clavaron las orejas
a un trozo de madera,

391
00:18:40,200 --> 00:18:41,720
Luego lo cortaron y lo dejaron allí.

392
00:18:41,760 --> 00:18:42,800
[AMBOS RIEN]

393
00:18:42,840 --> 00:18:44,240
-¿Perdón?
-¿Indulto?

394
00:18:44,280 --> 00:18:46,240
-¿Llegar de nuevo?
-Para escribir un libro

395
00:18:46,280 --> 00:18:48,080
Al gobierno no le gustó.

396
00:18:48,120 --> 00:18:50,640
Te lo mostraré si quieres,
todavía puedes
Veo uno por ahí.

397
00:18:50,680 --> 00:18:53,080
-Mira, hay
una oreja clavada en un poste.
-¿Indulto?

398
00:18:53,120 --> 00:18:54,720
-Me pregunto ¿cómo llegó allí?
-¿Lo lamento?

399
00:18:54,760 --> 00:18:56,480
Una oreja.

400
00:18:56,520 --> 00:18:59,000
-¿Qué?
-Espera, tengo una idea.

401
00:18:59,800 --> 00:19:01,280
¿Puedes oírme ahora?

402
00:19:01,320 --> 00:19:04,320
No sirve de nada hablar con él
Está tan sordo como un poste.

403
00:19:04,680 --> 00:19:05,840
¿Lo siento?

404
00:19:06,960 --> 00:19:08,720
Hice una broma.

405
00:19:08,760 --> 00:19:10,640
¿Indulto?

406
00:19:10,680 --> 00:19:12,360
-¿Lo lamento?
-¿Qué?

407
00:19:13,480 --> 00:19:14,840
¿Llegar de nuevo?

408
00:19:17,240 --> 00:19:19,520
-Hombre extraño.
-Qué raro.

409
00:19:22,040 --> 00:19:25,200
[LECTURA DEL NARRADOR]

410
00:19:25,240 --> 00:19:28,960
Mientras que el ejército regular
estaba lejos en
Europa luchando contra Hitler,

411
00:19:29,000 --> 00:19:31,760
Gran Bretaña tenía una Guardia Nacional
compuesto por todos los hombres

412
00:19:31,800 --> 00:19:35,520
que tuvo que quedarse en casa
pero todavía quería
para poner su granito de arena.

413
00:19:35,560 --> 00:19:38,560
Aunque todo fue
un poco improvisado.

414
00:19:39,560 --> 00:19:41,000
Entonces, general,

415
00:19:41,040 --> 00:19:45,200
si queremos defender a Gran Bretaña
contra una invasión alemana,

416
00:19:45,240 --> 00:19:48,160
entonces cada hombre
en la Guardia Nacional
debe estar armado.

417
00:19:48,200 --> 00:19:50,520
Pero señor, el ejército regular necesita
todas nuestras armas.

418
00:19:50,560 --> 00:19:53,160
A pesar de todo.
Cada hombre en la Guardia Nacional

419
00:19:53,200 --> 00:19:58,360
debe estar armado con
algún tipo de arma,
aunque sea antiguo,

420
00:19:58,400 --> 00:19:59,400
como una pica.

421
00:20:00,800 --> 00:20:02,280
Sí, señor. Muy bien, señor.

422
00:20:05,960 --> 00:20:09,240
Ahí estamos, señor,
He hecho 250.000 picas.

423
00:20:09,280 --> 00:20:10,800
¿Has hecho qué?

424
00:20:10,840 --> 00:20:13,560
general, dije
un arma "como una pica".

425
00:20:13,600 --> 00:20:17,080
yo no lo hice
literalmente significa una pica.
Pike fue sólo un ejemplo.

426
00:20:17,120 --> 00:20:18,760
-Oh.
-Honestamente.

427
00:20:18,800 --> 00:20:21,120
Si te dijera que te fueras
y saltar por un acantilado,

428
00:20:21,160 --> 00:20:23,240
-lo harías
-[CIERRE DE PUERTA]

429
00:20:23,280 --> 00:20:24,440
Ha ido a saltar por un acantilado.

430
00:20:25,200 --> 00:20:27,640
[LECTURA DEL NARRADOR]

431
00:20:27,680 --> 00:20:30,120
Tu oportunidad de proteger a Gran Bretaña
de una invasión alemana

432
00:20:30,160 --> 00:20:32,960
uniéndose
la Guardia Nacional británica.

433
00:20:33,000 --> 00:20:35,040
VOZ DE JUEGO FEMENINA:
Seleccionar jugador.

434
00:20:35,080 --> 00:20:37,800
NARRADOR: Elige
de hombres que no pueden unirse
las fuerzas armadas regulares.

435
00:20:37,840 --> 00:20:39,880
VOZ DE JUEGO FEMENINA:
Hombre de 70 años.

436
00:20:39,920 --> 00:20:42,560
Se necesita panadero en
casa para hornear pan.

437
00:20:42,600 --> 00:20:45,160
Hombre que ha perdido algunos dedos de los pies.

438
00:20:45,200 --> 00:20:47,840
Panadero seleccionado. Selecciona arma.

439
00:20:47,880 --> 00:20:50,720
NARRADOR: Todo lo correcto
las armas han sido tomadas por
las fuerzas armadas regulares.

440
00:20:50,760 --> 00:20:53,000
Entonces tienes que
elige entre lo que queda.

441
00:20:53,040 --> 00:20:54,840
VOZ DE JUEGO FEMENINA:
Machete, palo de golf,

442
00:20:54,880 --> 00:20:58,160
trabuco,
cuchillo de cocina grabado
a un poste.

443
00:20:58,200 --> 00:21:00,160
Trabuco seleccionado.

444
00:21:00,200 --> 00:21:01,560
[SIRENA LLORANDO]

445
00:21:01,600 --> 00:21:03,360
VOZ FEMENINA DEL JUEGO: Comienza la guerra.

446
00:21:03,400 --> 00:21:06,520
NARRADOR:
Cuidado con las tropas enemigas
tratando de invadir.

447
00:21:06,560 --> 00:21:09,240
¡Ay! ¡Oye, idiota!

448
00:21:09,280 --> 00:21:12,000
Yo no soy el enemigo
Soy británico.

449
00:21:12,040 --> 00:21:15,840
NARRADOR: Cuidado con los espías,
No confíes en nadie.

450
00:21:15,880 --> 00:21:19,880
¿Qué diablos estás haciendo?
Soy una verdadera monja.

451
00:21:19,920 --> 00:21:21,760
NARRADOR: Y ten cuidado.
no te disparas

452
00:21:21,800 --> 00:21:23,000
con tu arma obsoleta.

453
00:21:23,040 --> 00:21:27,480
Ay, ay, ay, ay, ay, ay.

454
00:21:27,520 --> 00:21:29,480
NARRADOR: Sí, la Guardia Nacional
Nunca disparé a un alemán.

455
00:21:29,520 --> 00:21:32,360
porque los alemanes
en realidad nunca invadió.

456
00:21:32,400 --> 00:21:35,720
Operación Defender Gran Bretaña,
unirse a la Guardia Nacional.

457
00:21:35,760 --> 00:21:39,080
MUJER:
Los jugadores deben tener 17 años o más.
o debería mentir sobre su edad.

458
00:21:39,120 --> 00:21:41,640
Eso es 100% exacto.

459
00:21:41,680 --> 00:21:44,720
Y a pesar de que
los alemanes nunca
invadió Gran Bretaña,

460
00:21:44,760 --> 00:21:47,640
muchos voluntarios de la Guardia Nacional
de hecho, resultaron heridos.

461
00:21:47,680 --> 00:21:50,400
Todas las heridas que eres
a punto de ver son genuinos

462
00:21:50,440 --> 00:21:53,320
y son tomados de
la casa de Durham
Libro de accidentes de guardia.

463
00:21:53,360 --> 00:21:55,400
[RISAS] No, de verdad.

464
00:21:55,440 --> 00:21:58,680
¡Atención! Guardia Nacional de Durham,
prepárese para pasar lista.

465
00:21:58,720 --> 00:22:01,120
[Se aclara la garganta]
Silbato de nacimiento voluntario.

466
00:22:01,160 --> 00:22:02,960
-Presente, señor.
-Excelente.

467
00:22:03,000 --> 00:22:04,560
Davidson voluntario.

468
00:22:04,600 --> 00:22:06,440
¿Ningún Davidson?

469
00:22:06,480 --> 00:22:08,800
El esta en el hospital,
Señor, está herido.
Le dispararon en el brazo, señor.

470
00:22:08,840 --> 00:22:11,280
-¿Por el enemigo?
-No,
Señor, por otro voluntario.

471
00:22:11,320 --> 00:22:13,600
Bien. Fraser voluntario.

472
00:22:13,640 --> 00:22:15,040
Herido, con un disparo en la pierna, señor.

473
00:22:15,080 --> 00:22:16,400
¿Por otro voluntario?

474
00:22:16,440 --> 00:22:19,240
No, señor, solo.
Su arma se disparó por error.

475
00:22:19,280 --> 00:22:20,680
Oh. ¿Jenkins?

476
00:22:20,720 --> 00:22:22,400
Fue derribado
una bicicleta por un perro.

477
00:22:22,440 --> 00:22:24,280
[SE ACLARA LA GARGANTA] Simpson.

478
00:22:24,320 --> 00:22:27,440
Se lesionó en el gimnasio
práctica, señor, tropezó con un
mat, le destrozó la cara.

479
00:22:27,480 --> 00:22:29,280
-¿Skellon?
-Tobillo fracturado, señor.

480
00:22:29,320 --> 00:22:30,840
¿En la misma práctica del gimnasio?

481
00:22:30,880 --> 00:22:33,320
No, señor, no. Una mesa se derrumbó
sobre él durante una conferencia.

482
00:22:33,360 --> 00:22:36,080
¿Cómo es la Guardia Nacional?
se supone que debe defender a Gran Bretaña

483
00:22:36,120 --> 00:22:39,320
de un ataque de Alemania
si todos estamos heridos?

484
00:22:39,360 --> 00:22:41,600
Quiero decir, ¡es extraordinario!

485
00:22:42,320 --> 00:22:44,040
Lo siento, llego tarde.

486
00:22:44,080 --> 00:22:46,880
Thompkins voluntario
presentándose al servicio, señor.

487
00:22:46,920 --> 00:22:48,400
Buen cielo, Thompkins,

488
00:22:48,440 --> 00:22:50,080
¿Qué diablos has hecho?
¿A ti mismo, hombre?

489
00:22:50,120 --> 00:22:52,040
Oh, corté
la parte superior de mi dedo

490
00:22:52,080 --> 00:22:54,600
cuando yo estaba
ajustar la correa de la barbilla
en mi casco, señor.

491
00:22:54,640 --> 00:22:56,160
-Entonces...
-Cierto, bueno.

492
00:22:56,200 --> 00:22:58,920
Es un buen trabajo que hoy
te estaré dando todo

493
00:22:58,960 --> 00:23:00,680
una demostración sobre primeros auxilios.

494
00:23:00,720 --> 00:23:01,960
AMBOS: ¡Sí!

495
00:23:02,000 --> 00:23:05,440
-Entonces necesito un voluntario.
Um, Birtwhistle.
-Sí, señor.

496
00:23:05,480 --> 00:23:07,640
-Acuéstate en el suelo,
hay un buen tipo.
-Señor.

497
00:23:08,360 --> 00:23:10,280
SILBATO DE NACIMIENTO: ¡Oh! ¡Ay!

498
00:23:10,320 --> 00:23:11,920
Buen cielo,
hombre, ¿qué has hecho?

499
00:23:11,960 --> 00:23:14,080
Está bien
no es nada que
Preocúpese, señor.

500
00:23:14,120 --> 00:23:16,120
Es sólo una astilla enorme.
[GRITOS]

501
00:23:16,160 --> 00:23:17,920
Bien, bueno, espera ahí.
Iré y te ayudaré.

502
00:23:17,960 --> 00:23:19,320
Ahora, tengamos
una mirada a eso. [GEMIDOS]

503
00:23:20,240 --> 00:23:21,880
Oh, oh, no.

504
00:23:21,920 --> 00:23:24,520
creo que me he cortado
un tendón en mi espalda.
Se ha ido.

505
00:23:24,560 --> 00:23:26,960
Realmente se ha ido.
No te quedes ahí parado,
¡Thompkins!

506
00:23:27,000 --> 00:23:28,720
-Llama a una ambulancia, hombre.
-Enseguida, señor.

507
00:23:28,760 --> 00:23:30,320
creo que ya pasó
Hasta los huesos, señor.

508
00:23:30,360 --> 00:23:31,840
-Está bien, bueno, que no cunda el pánico.
-[GEMIDO]

509
00:23:31,880 --> 00:23:33,520
-Está bien, está bien, allá vamos.
-¡Ay!

510
00:23:33,560 --> 00:23:34,920
Oh, mi dedo.

511
00:23:34,960 --> 00:23:36,640
Definitivamente creo que necesito
una especie de médico.

512
00:23:36,680 --> 00:23:40,240
-Échenos una mano, señor.
-No, Thompson. [gruñidos]

513
00:23:40,280 --> 00:23:42,920
-¡Ah, ahora tengo el pie atascado!
-Bueno, mi espalda se ha ido.

514
00:23:42,960 --> 00:23:44,400
[TODOS GIMIENDO]

515
00:23:46,400 --> 00:23:48,080
[LECTURA DEL NARRADOR]

516
00:23:49,760 --> 00:23:51,640
Cuando navegamos hacia nuevas tierras,

517
00:23:51,680 --> 00:23:55,120
nosotros, los vikingos, teníamos algunas
formas astutas de navegar.

518
00:23:59,720 --> 00:24:02,960
vamos,
debemos estar cerca de la tierra.

519
00:24:03,000 --> 00:24:04,720
-¿Qué estás haciendo?
-¿Qué? Nada.

520
00:24:06,320 --> 00:24:09,160
-¿Estamos perdidos?
-[SE BURLA] No seas tonto.

521
00:24:09,200 --> 00:24:11,040
se supone que
estar navegando.

522
00:24:11,080 --> 00:24:13,520
Si nos tienes perdidos otra vez,
el capitán se va
para cortarte los brazos

523
00:24:13,560 --> 00:24:14,640
y dárselos de comer a los tiburones.

524
00:24:14,680 --> 00:24:16,000
Mira,
No estamos perdidos, ¿de acuerdo?

525
00:24:16,040 --> 00:24:18,080
ese es el mar
y ese es el cielo, ¿de acuerdo?

526
00:24:18,120 --> 00:24:20,800
Y estamos entre ellos,
en el mar y
debajo del cielo,

527
00:24:20,840 --> 00:24:23,040
que es exactamente
donde pensé que estaríamos.

528
00:24:23,080 --> 00:24:24,080
Mírame.

529
00:24:24,880 --> 00:24:25,880
¿Estamos perdidos?

530
00:24:26,960 --> 00:24:28,360
[Susurros] Sí.

531
00:24:28,400 --> 00:24:30,880
Bien, eso pensé.

532
00:24:30,920 --> 00:24:32,720
Qué bueno que yo
Trajiste esto entonces, ¿no?

533
00:24:32,760 --> 00:24:35,160
-¿Qué hay ahí dentro?
-Un cuervo.

534
00:24:35,200 --> 00:24:37,720
[RISAS] Estamos en el medio
del mar,
¿Para qué sirve un pájaro?

535
00:24:37,760 --> 00:24:39,440
Es el último truco vikingo.

536
00:24:39,480 --> 00:24:41,720
Este cuervo tiene mucha hambre.

537
00:24:41,760 --> 00:24:44,920
Cuando lo dejé fuera de la caja,
se elevará hacia el cielo

538
00:24:44,960 --> 00:24:48,160
y si ve tierra, la verá
vuela directo hacia ello
buscando comida.

539
00:24:48,200 --> 00:24:49,920
Todo lo que tenemos que hacer es seguir.

540
00:24:49,960 --> 00:24:52,960
Sat Rav.
Vaya, que buena idea.

541
00:24:53,000 --> 00:24:54,520
Encontraremos tierra en poco tiempo.

542
00:24:54,560 --> 00:24:56,000
-¿Listo?
-Sí.

543
00:24:58,080 --> 00:25:00,200
¡Vuela, cuervo, vuela!

544
00:25:04,240 --> 00:25:06,200
Creo que tiene demasiada hambre.

545
00:25:06,240 --> 00:25:08,320
Sí, probablemente debería haberlo hecho
le dio de comer algo.

546
00:25:10,000 --> 00:25:14,560
Es verdad, los vikingos realmente lo hicieron.
a veces uso
cuervos para encontrar tierra.

547
00:25:14,600 --> 00:25:17,560
Pero de noche navegaron
por las estrellas.

548
00:25:17,600 --> 00:25:21,560
Gire a la izquierda en Britney Spears
y a la derecha después de Angelina
Jolie. [RISAS]

549
00:25:28,120 --> 00:25:31,280


550
00:25:31,320 --> 00:25:35,200

el gran mar del norte

551
00:25:35,240 --> 00:25:37,840

los cielos esa noche

552
00:25:37,880 --> 00:25:40,680

algo no estaba bien

553
00:25:40,720 --> 00:25:43,760

tu costa inglesa

554
00:25:43,800 --> 00:25:49,120

pero queríamos más

555
00:25:49,160 --> 00:25:53,040


556
00:25:53,080 --> 00:25:56,240

este lugar esta noche

557
00:25:56,280 --> 00:25:57,800


558
00:25:59,160 --> 00:26:02,520

esta ciudad dormida encendida

559
00:26:02,560 --> 00:26:04,120


560
00:26:05,600 --> 00:26:08,480

y quemar y beber

561
00:26:08,520 --> 00:26:14,840

qué piensas

562
00:26:14,880 --> 00:26:16,800


563
00:26:18,320 --> 00:26:21,160

¿Quieres, por favor?

564
00:26:21,200 --> 00:26:24,280

asalta tus monasterios

565
00:26:24,320 --> 00:26:27,200

y listo para atacar

566
00:26:27,240 --> 00:26:30,440

simplemente no te defiendas

567
00:26:30,480 --> 00:26:33,600

conviértete en un esclavo para mí

568
00:26:33,640 --> 00:26:38,040

los esclavos a menudo son expulsados
en el mar, si

569
00:26:39,040 --> 00:26:43,280

si, si

570
00:26:43,320 --> 00:26:46,160

tu cabeza, mi amigo

571
00:26:46,200 --> 00:26:47,920


572
00:26:49,560 --> 00:26:52,440

atraparte al final

573
00:26:52,480 --> 00:26:55,240


574
00:26:55,280 --> 00:26:58,400

de tu cráneo

575
00:26:58,440 --> 00:27:04,600

y así es como rodamos

576
00:27:04,640 --> 00:27:06,480


577
00:27:06,520 --> 00:27:08,120
Toca ese hacha, Ragnar.

578
00:27:14,560 --> 00:27:17,400

toda la ciudad roja

579
00:27:17,440 --> 00:27:19,160


580
00:27:20,760 --> 00:27:23,600


581
00:27:23,640 --> 00:27:25,120


582
00:27:26,640 --> 00:27:29,480

todo lo que tienes

583
00:27:29,520 --> 00:27:35,760

y volver a casa

584
00:27:35,800 --> 00:27:38,160


585
00:27:38,200 --> 00:27:42,040



586
00:27:42,080 --> 00:27:44,480


587
00:27:44,520 --> 00:27:48,360



588
00:27:48,400 --> 00:27:50,520


589
00:27:50,560 --> 00:27:53,680



590
00:27:54,560 --> 00:27:56,600


591
00:27:56,640 --> 00:27:58,920



592
00:27:58,960 --> 00:28:01,600

Te dimos todo
los hechos temibles

593
00:28:01,640 --> 00:28:04,520

brillo que te mostramos
todos los pedazos jugosos

594
00:28:04,560 --> 00:28:07,120

espantoso, malo y cruel

595
00:28:07,160 --> 00:28:09,840

enseñarte en la escuela

596
00:28:09,880 --> 00:28:12,760

ya no es un misterio

597
00:28:12,800 --> 00:28:17,560

Historias horribles